نمونه شعرعربی ازحضرت (حیران) باید گفت دیوان غزلیات فارسی حیران صاحب چاپ گردیده ولی رسایل شان که درمناسبت های مختلف سروده شده منجمله اشعاررساله عربی شان تاهنوزچاپ نگردیده این قطعه شعرعربی شانرامتذکرمیشوم:
یاابهاالرئیس ویامعدن الکمال
یاصاحب النبیل ویاصاحب الجمال
منی الیک الف سلام بکل حین
من جانب یمینک اوجانب الشمال
یاعمدة الشرایف من آل احمد
یازبدة المجائب فی الحال وآلمال
سیماک خیرالبخیل نبی مکرم
یانسل زهرةالحسین علی الجلال
کاالنبیراالسماطلعت علی الهرات
یاکل من یراک یقول لک الهلال
قلبی یمیل نحوملاقاتک الشریف
لکن لی الوصول الیک من المحال
واسوئتابقیت علی وادی الفراق
یادولتاعلی علی نعمت الوصال
یاسیدالجلیل علی رتبت العلی
اکرمنی عنایتک صعنته الفعال
حیرانک الضعیف لقدکان داعیاً
فی ذاتک المنیف دواماً بکل حال
حیران ومستمندندارندهیچکس
اندرهرات جزکرم وفضل ذوالجلال